ପୃଷ୍ଠା- bg - 1

ଉତ୍ପାଦ

ଇକୋ-ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି ଡିସପୋଜେବଲ୍ ବାଉଁଶ କଟନ୍ ବୁଡ୍ ମେକଅପ୍ ବାଉଁଶ ବାଡି ସହିତ କପା କଦଳୀ ମେଡିକାଲ୍ ସ୍ ab ାବକୁ ହଟାନ୍ତୁ ଲଙ୍ଗ କାଠ ବାଉଁଶ ସ୍ ab ାବ୍ ସହିତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କଟନ୍-ଟିପ୍ ଆବେଦନକାରୀ |

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:

ଡାକ୍ତରୀ ଶିଳ୍ପରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରାଇଲ୍ କପା ସ୍ବାବ୍ ଏକ ଥରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ମେଡିକାଲ୍ ଉପକରଣ |ସେଗୁଡିକ ସାଧାରଣତ w କ୍ଷତକୁ ସଫା ଏବଂ ନିଷ୍କାସନ କରିବା, ଲାବୋରେଟୋରୀ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା, ication ଷଧ କିମ୍ବା ଆଣ୍ଟିସେପ୍ଟିକ୍ ସମାଧାନ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ଏବଂ ସାଧାରଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |

ସେମାନଙ୍କର ବନ୍ଧ୍ୟାକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରାଇଲ୍ ସୂତା ସ୍ ab ାବଗୁଡିକ ପୃଥକ ଭାବରେ ପ୍ୟାକେଜ୍ କରାଯାଏ |ଡାକ୍ତରଖାନା, କ୍ଲିନିକ୍ ଏବଂ ଡାକ୍ତରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସମେତ ଯେକ medical ଣସି ଡାକ୍ତରୀ ସେଟିଂରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଉପକରଣ |

ଗ୍ରହଣ: OEM / ODM, ବାଣିଜ୍ୟ, ହୋଲସେଲ, ଆଞ୍ଚଳିକ ଏଜେନ୍ସି,

ଦେୟ: T / T

ପ୍ୟାକେଜ୍: 12cm : 25pcs / ବ୍ୟାଗ୍, 50 ବ୍ୟାଗ୍ / ପ୍ୟାକ୍ , 25 ପ୍ୟାକ୍ / କାର୍ଟନ୍ |

20cm : 12pcs / ବ୍ୟାଗ୍, 20 ବ୍ୟାଗ୍ / ପ୍ୟାକ୍, 25 ପ୍ୟାକ୍ / କାର୍ଟନ୍ |

ମୂଲ୍ୟ: USD 1.74 / ପ୍ୟାକ୍ |

(କଞ୍ଚାମାଲ ମୂଲ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେତୁ ମୂଲ୍ୟ ବଜାର ସ୍ଥିତି ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି)

ଚାଇନାରେ ଆମର ନିଜସ୍ୱ କାରଖାନା ଅଛି |ଅନେକ ବାଣିଜ୍ୟ କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟରେ, ଆମେ ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ତୁମର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ ସହଭାଗୀ |

ଯେକ Any ଣସି ଅନୁସନ୍ଧାନ ଆମେ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଖୁସି, pls ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ |

ଷ୍ଟକ୍ ନମୁନା ମାଗଣା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ |


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍ସ |

ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ଡିଜେନ୍ସିଫିକ୍ ପ୍ରକାର | ଅଣ ନିରୂପଣ / EO ନିରୂପଣ |
ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନ ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗ, ଚୀନ୍
ଆକାର | 12cm
ସେଲଫ୍ ଲାଇଫ୍ | 2 ବର୍ଷ
ସାମଗ୍ରୀ ମେଲ୍ଟବ୍ଲାଉନ୍ କପଡା, ନନ୍ୱେଭେନ୍,
ରଙ୍ଗ ଧଳା କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ |
ପ୍ୟାକିଂ 50 PC * 25pcs / pack 25packs / piece
ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ | ମେଡିକାଲ୍ ସ୍ବାବ୍ |
MOQ PC

ବର୍ଣ୍ଣନା

ଚର୍ମ ଏବଂ କ୍ଷତକୁ ଡିଜେନ୍ସିଫିକେସନ୍ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ସମୟରେ ication ଷଧ କିମ୍ବା ଡିଜେନ୍ଫେକ୍ଟାଣ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଉପକରଣ |
Drugs ଷଧ କିମ୍ବା ଡିଜେନ୍ଫେକ୍ଟାଣ୍ଟ ଧାରଣ କରେ ନାହିଁ |

ଆବେଦନ

ଚର୍ମ, ଯାନ୍ତ୍ରିକ କ୍ଷତ ଏବଂ ସର୍ଜିକାଲ୍ କିମ୍ବା ପଙ୍କଚର ସାଇଟରେ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ଟପିକାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ ଡିଜେନ୍ଫେକ୍ଟାଣ୍ଟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |

ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା |

[ଆବେଦନ ପରିସର]ଚର୍ମ, ଯାନ୍ତ୍ରିକ କ୍ଷତ ଏବଂ ସର୍ଜିକାଲ୍ କିମ୍ବା ପଙ୍କଚର୍ ସାଇଟରେ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଡିଜେନ୍ଫେକ୍ଟାଣ୍ଟର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |[ଗଠନ ଏବଂ ରଚନା] ଡିସପୋଜେବଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜେସନ୍ ସ୍ ab ାବ୍ ମେଡିକାଲ୍ ସ୍କିମ୍ କପା ଏବଂ ବାଉଁଶ ବାଡି ଘଷିବା ଦ race ଡ଼ରେ ତିଆରି |[]
1. ଡିସପୋଜେବଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜେସନ୍ ସ୍ ab ାବ୍ ଭଲ ଆକାରରେ, ପରିଷ୍କାର, ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପଦାର୍ଥରେ ରହିବା ଉଚିତ୍: ବାଉଁଶ ବାଡ଼ିଟି ଚିକ୍କଣ ଏବଂ ବୁର ବିନା;ସୂତା ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ ବାଉଁଶ ବାଡି ଦୃ ly ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ: ବାୟୁ ଲିକ କିମ୍ବା ଭାଙ୍ଗିବା ବିନା ପ୍ୟାକେଜକୁ ଦୃ ly ଭାବରେ ସିଲ୍ କରାଯିବା ଉଚିତ |
2. ଡିସପୋଜେବଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜେସନ୍ ସ୍ୱାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ମେଡିକାଲ୍ ସ୍କିମ୍ କଟନ୍ YY / T0330-2015 ମାନାଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବ (3.15 ଇଥାଇଲନ୍ ଅକ୍ସାଇଡ୍ ଅବଶିଷ୍ଟ ଏବଂ 3.16 ବାୟୋବର୍ଡେନ୍ ବ୍ୟତୀତ) |
3. ଇଥାଇଲନ୍ ଅକ୍ସାଇଡ୍ ଦ୍ er ାରା ନିର୍ଜନନ ପରେ, ଡିସପୋଜେବଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜେସନ୍ ସ୍ ab ାବର ଇଥାଇଲନ୍ ଅକ୍ସାଇଡ୍ର ଅବଶିଷ୍ଟ ପରିମାଣ 10g / g ରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |4
[ବ୍ୟବହାର]ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଉତ୍ପାଦର ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏହାର ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ [କଣ୍ଟ୍ରାଇଣ୍ଡିକେସନ୍ସ] ଯଦି ଚର୍ମରେ ଆଲର୍ଜି ଥାଏ ତେବେ ସତର୍କତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
[ସତର୍କତା, ଚେତାବନୀ ଏବଂ ଟିପ୍ସ]
1. ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ଏକ ନିର୍ଜଳ ଉତ୍ପାଦ, ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ କଡା ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବା ଉଚିତ, ଯଦି ପ୍ୟାକେଜ୍ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ କିମ୍ବା ଲିକ୍ ହୁଏ, ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିଷେଧ |
2. ଏହି ଉତ୍ପାଦ ଏକ ଥର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
3. ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର ପରେ "ମେଡିକାଲ୍ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ନିୟମାବଳୀ" ଅନୁଯାୟୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ |
4. ସମାପ୍ତି ତାରିଖଠାରୁ ଉତ୍ପାଦର ବ୍ୟବହାର ନିଷେଧ |
[ପରିବହନ]ପ୍ୟାକେଜ୍ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଚୁକ୍ତିନାମାର ପରିବହନ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପରିବହନ ସମୟରେ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ଏବଂ ବର୍ଷା ଏବଂ ବରଫରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପରିବହନ ସମୟରେ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ୟାକେଜିଂ ନଷ୍ଟ ନହେବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
[ସଂରକ୍ଷଣ ଅବସ୍ଥା]ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଏକ କୋଠରୀରେ କ୍ଷତିକାରକ ଗ୍ୟାସ୍ ଏବଂ ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପରେ ଭଲ ଭେଣ୍ଟିଲେସନ୍ ବିନା ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବା ଉଚିତ, ଭାଙ୍ଗିବା ଏବଂ ଭାରୀ ଚାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା |

ସୁବିଧା

1, ଉଚ୍ଚମାନର କଞ୍ଚାମାଲ |
2, କାରଖାନା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିକ୍ରୟ, ଠିକ୍ ସମୟରେ ବିତରଣ |
3, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗ୍ୟତା |

ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ

1. ଡିସପୋଜେବଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜେସନ୍ ସ୍ ab ାବ୍ ଭଲ ଆକାରରେ, ପରିଷ୍କାର, ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପଦାର୍ଥରେ ରହିବା ଉଚିତ୍: ବାଉଁଶ ବାଡ଼ିଟି ଚିକ୍କଣ ଏବଂ ବୁର ବିନା;କପା ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ ବାଉଁଶ ବାଡି ଦୃ ly ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ: ବାୟୁ ଲିକ ଏବଂ ଭାଙ୍ଗିବା ବିନା ପ୍ୟାକେଜକୁ ଦୃ ly ଭାବରେ ସିଲ୍ କରାଯିବା ଉଚିତ |
2. ଡିସପୋଜେବଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜେସନ୍ ସ୍ୱାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ମେଡିକାଲ୍ ସ୍କିମ୍ କଟନ୍ YY / T0330-2015 ମାନାଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବ (3.15 ଇଥାଇଲନ୍ ଅକ୍ସାଇଡ୍ ଅବଶିଷ୍ଟ ଏବଂ 3.16 ବାୟୋବର୍ଡେନ୍ ବ୍ୟତୀତ) |
3. ଇଥାଇଲନ୍ ଅକ୍ସାଇଡ୍ ଦ୍ er ାରା ନିର୍ଜନନ ପରେ, ଡିସପୋଜେବଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜେସନ୍ ସ୍ ab ାବର ଇଥାଇଲନ୍ ଅକ୍ସାଇଡ୍ର ଅବଶିଷ୍ଟ ପରିମାଣ 10g / g ରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |4
[ବ୍ୟବହାର]ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଉତ୍ପାଦର ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏହାର ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ [କଣ୍ଟ୍ରାଇଣ୍ଡିକେସନ୍ସ] ଯଦି ଚର୍ମରେ ଆଲର୍ଜି ଥାଏ ତେବେ ସତର୍କତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
[ସତର୍କତା, ଚେତାବନୀ ଏବଂ ଟିପ୍ସ]
1. ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ଏକ ନିର୍ଜଳ ଉତ୍ପାଦ, ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ କଡା ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବା ଉଚିତ, ଯଦି ପ୍ୟାକେଜ୍ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ କିମ୍ବା ଲିକ୍ ହୁଏ, ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିଷେଧ |
2. ଏହି ଉତ୍ପାଦ ଏକ ଥର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
3. ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର ପରେ "ମେଡିକାଲ୍ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ନିୟମାବଳୀ" ଅନୁଯାୟୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ |
4. ସମାପ୍ତି ତାରିଖଠାରୁ ଉତ୍ପାଦର ବ୍ୟବହାର ନିଷେଧ |
[ପରିବହନ]ପ୍ୟାକେଜ୍ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଚୁକ୍ତିନାମାର ପରିବହନ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପରିବହନ ସମୟରେ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ଏବଂ ବର୍ଷା ଏବଂ ବରଫରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପରିବହନ ସମୟରେ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ୟାକେଜିଂ ନଷ୍ଟ ନହେବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
[ସଂରକ୍ଷଣ ଅବସ୍ଥା]ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଏକ କୋଠରୀରେ କ୍ଷତିକାରକ ଗ୍ୟାସ୍ ଏବଂ ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପରେ ଭଲ ଭେଣ୍ଟିଲେସନ୍ ବିନା ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବା ଉଚିତ, ଭାଙ୍ଗିବା ଏବଂ ଭାରୀ ଚାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା |

କମ୍ପାନୀ ପରିଚୟ

ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗ ହଙ୍ଗଗୁଏନ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଯନ୍ତ୍ରପାତି କୋ। ବିକ୍ରୟ ପରେ ଉପଯୁକ୍ତ ସେବା। ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗ ହଙ୍ଗଗୁଏନ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଯନ୍ତ୍ରପାତି କୋ।, ଲିମିଟେଡ୍ ଏହାର ଅଖଣ୍ଡତା, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଣ ପାଇଁ ଶିଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ |

FAQ

1. ଆପଣ ବ୍ୟବସାୟ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ନିର୍ମାତା?
ଉ: ଉତ୍ପାଦକ |

2. ଆପଣଙ୍କର ବିତରଣ ସମୟ କ’ଣ?
ଉ: ଷ୍ଟକ୍ ମଧ୍ୟରେ 1-7 ଦିନ;ଷ୍ଟକ୍ ବିନା ପରିମାଣ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

3. ଆପଣ ନମୁନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି କି?ଏହା ମାଗଣା କି ଅତିରିକ୍ତ?
ଉ: ହଁ, ନମୁନା ମାଗଣା ହେବ, ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ପରିବହନ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

4. ତୁମେ କାହିଁକି ଆମଠାରୁ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କଠାରୁ କିଣିବା ଉଚିତ୍?
ଉ: ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଉତ୍ପାଦ + ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ + ଉତ୍ତମ ସେବା |

5. ଆପଣଙ୍କର ଦେୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କ’ଣ?
ଉ: ଦେୟ <= 50000USD, 100% ଆଗୁଆ |
ଦେୟ> = 50000USD, 50% T / T ଆଗୁଆ, ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ବାଲାନ୍ସ |

国际 站 详情 1
国际 站 详情 9
国际 站 详情 8
IMG_9214
IMG_9211
IMG_9260
IMG_9257

ହଙ୍ଗଗୁଏନ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଯତ୍ନବାନ |

ଅଧିକ ହଂଗୁଆନ୍ ଉତ୍ପାଦ See ଦେଖନ୍ତୁ |https://www.hgcmedical.com/products/

ଯଦି ମେଡିକାଲ୍ କମ୍ୟୁମେବଲ୍ ର କ needs ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ମୁକ୍ତ ମନ ଦିଅନ୍ତୁ |

hongguanmedical@outlook.com


  • ପୂର୍ବ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ:

  • ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ |